on my edges (sweeten, touch)
you fasten — finger to finger — your hand 

This is the door (love)
where to you I say (sweeten, remain) good-bye

____

Temblando abierta
no te (endulza) quieres
ir

En mis filos (endulza, palpa)
clavas —dedo a dedo— tu mano

Esta es la puerta (amor)
en la que te (endulza, permanece) despido