From Venepoetics:

"The desire of poetry, surrounding certain texts, is to unbind itself, moving according to its own architecture without explanations or reasoning. [sexoPUROsexoVELOZ and Septiembre are] visionary books whose absent parts reclaim the author and haunt the reader. [They contain] spectral dimensions, whether one considers the relationship between poet and translator (collaborators, really) who shadow each other across the pages, or if you stop to notice the interplay (intertext) Dorantes allows her readers." [full text]